E TU CI CREDI A CHRISTMASLAND?
"Egregio proprietario di Christmasland.
Rispondo al suo annuncio sulla rivista Audace Minaccia,
volume 12, numero 36.
Mi piacerebbe lavorare a Christmasland?
Certo che sì!
Sono impiegato da 19 anni per la MCS Custodial Service.
Mi occupo di trasporto di pericolosi gas chimici in tutto il mondo.
Lavoro anche nelle scuole,
dove il vicepreside dice che sono una persona ambiziosa.
Non c'è niente che non farei
per ottenere un posto nello staff di Christmasland.
Auguri di buone feste.
Bing Partridge."
Mamma?
Papà?
No...
Ehi, signore.
Ho qui qualcosa per te.
È un invito per Christmasland.
Lo sapevo!
Sei tra i buoni o tra i cattivi?
Buoni.
Solo chi lo merita davvero può andare a Christmasland.
TRATTO DAL LIBRO NOS4A2 DI JOE HILL
NOSFERATU
Vic?
Quindi mi hai abbandonata senza salutare?
Non ti ho abbandonata.
Mamma dice che hai abbandonato entrambe.
Beh, credo che abbia frainteso.
Allora aiutami a capire.
Aspetta, ok? Ma come... hai fatto a trovarmi qui?
Io non dovrei essere costretta a cercarti.
Chrissy, tesoro, ma chi è?
Aspetta un attimo.
Hai ragione.
Dovevo comportarmi diversamente.
Vedi, però io... dovevo andare via.
Io e tua madre tiriamo fuori il peggio l'uno dall'altra.
Starà meglio senza di me.
Era la cosa migliore.
Dovevi dirmelo.
Ho sbagliato.
Scusa.
Ma ci sarò sempre per te, Marmocchia.
Per qualsiasi cosa.
È Tiffany Jones.
Avrei dovuto saperlo.
Bevevano?
Sì.
Vedrai quando finirà la birra...
Lei fa la barista, Cristo santo. Gli sembra di stare in paradiso.
Vado a letto.
Vicky, come l'hai scoperto?
Qualche stronzo ha disegnato di nuovo dei cazzi sul piano caricatore.
Cavolo, li ho puliti la settimana scorsa.
Già.
Beh, li dovrai pulire di nuovo.
Oh, mio Dio.
Fai un po' di caffè fresco. Sa di piscio di cavallo questa roba.
No!
Vic.
Vic?
Tutto ok?
Hai guidato come una scheggia impazzita
e ora sembra che ti sia persa.
Come si chiamava quella bambola che avevi in terza elementare?
Cosa?
Mousey?
- Oppure era Rabbity? - Andiamo via.
No. Petey. Quella che poi ti ho perso io.
Sicura di non aver perso la testa?
No, sto bene. Come si chiamava?
Non era una bambola, era un coniglio e si chiamava Leonard.
Quindi...
...se volevi strizzarmi le palle,
potevamo farlo a casa mia, ho un po' d'erba.
E potevo anche... sai...
Ok. Non muoverti.
Dove stai andando?
Sinceramente?
Non ne ho la più pallida idea.
Porca puttana!
Craig! Ehi!
Ehi, stai bene?
Stai bene?
Che cos'era?
Che cos'hai visto?
- Quello, Vic. Quella cazzo di cosa. - Dimmi cos'hai visto, Craig.
Ho visto un ponte, ok? Ed era proprio lì.
E tu l'hai attraversato.
Bene.
Ho provato a seguirti e...
Magari sono l'unica che lo può attraversare.
Cosa?
Prendi la moto.
Dove ti ha portata?
La prima volta che l'ho attraversato,
mi ha fatto ritrovare l'orologio di mio padre.
La seconda volta... sono finita a casa della sua fidanzata.
E ora...
...alla discarica.
Leonard?
- Leonard! - Già.
Ma che cazzo!
Ok, non riattraversare più quella cosa, d'accordo?
Un giorno trovi un coniglietto di peluche e dopo ti muore il cane.
- Io non ho un cane. - Ok, allora tu.
Muori tu.
Allora muori tu.
Non ti ho mai visto così terrorizzato.
A dirla tutta, Vic...
Non capisco come tu riesca a vedermi adesso.
- Vic... - Andiamo via da qui.
Vic?
Andiamo.
Potresti prendermi il fascicolo
sul caso delle fattorie Hawkeye, per favore, Nadine?
Grazie.
- Ora consegnate libri a domicilio? - Ti piacerebbe.
Sei sulla lista nera della sig.ra Howard
dall'incidente di Orgoglio e Pregiudizio.
È stato sei anni fa.
- Tentò di chiamare la polizia. - La chiamò.
Voleva che stendessi un rapporto della polizia contro me stesso.
Avanti, Maggie! Basta con questa Spettro.
Ascolta, ne hanno prodotti solo 500 esemplari.
- Maggie... - Nessuno le guida davvero.
Sono esemplari da collezione.
E quando si rompono, è molto difficile trovare i pezzi.
Quindi dovrei cercare i pezzi di ricambio, adesso?
È un'auto vecchia.
Si sarà rotta a un certo punto.
Se trovi i pezzi, trovi la Spettro e Danny.
Peter Ives non l'ha rapito da solo.
Secondo il tuo... sacchetto di Scarabeo?
- Scusami. - Tranquillo.
- So che eri affezionata a Danny. - Lo sono.
Sono affezionata a lui. Gli ho insegnato a leggere.
Ok, beh, sai, molto probabilmente lui è...
C'è uno sfasciacarrozze in Nebraska che ha i pezzi di ricambio.
Ti prego.
Il giovane Bing Partridge, l'uomo del momento.
È giunta l'ora di fare una chiacchierata, signore.
Probabilmente la più importante della sua vita.
Charles T. Manx al suo servizio.
AD della Christmasland Enterprises,
Direttore della Christmasland Entertainment...
...Presidente del Divertimento.
Il destino ci ha fatti incontrare, sig. Partridge.
Stavo venendo proprio qui alla ricerca di un certo individuo,
qualcuno che fosse in grado di trovare... un ponte scorciatoia...
E ho ricevuto la sua domanda di assunzione a Christmasland.
È lei l'autore di questa missiva, non è così?
Mi sta offrendo un lavoro?
Rallenti, sig. Partridge, questo colloquio riguarda il suo futuro.
A meno che non preferisca passare il resto della vita
a scrostare rozze rappresentazioni di galliformi maschili.
- Cosa? - Cazzi, sig. Partridge. Cazzi.
Cerco un nuovo Capo della Sicurezza a Christmasland
che protegga tutti i bambini del mondo.
Concorda sul fatto che ai bambini serva protezione?
Credo di sì.
Allora salga su. Non c'è tempo da perdere.
Grazie.
Cavolo!
Bella!
Dunque, Bing, ti ho osservato
e mi chiedevo, dato che lavori alla Sochempharm,
quali sono i gas a cui hai pieno accesso?
Oh, ossigeno, nitrogeno, elio...
Uno si chiama sevoflurano, è per i dentisti.
Lo chiamiamo "fumo di zenzero" perché ha quell'odore.
È un anestetico.
Sì, ne respiri un po'
e fai tutto quello che le persone ti dicono.
Quindi porta ad accettare qualsiasi suggerimento.
Già.
Ma se ne respiri troppo, ti fa perdere i sensi.
Capisco.
Devo essere sincero con lei, sig. Manx.
Da quando le ho spedito quella lettera,
ho sempre sognato Christmasland.
Ed era... spaventoso.
Spaventoso?
Cielo, no! Per caso la cioccolata calda fa paura?
Ricevere regali ogni giorno fa paura?
No.
Non intendevo in quel senso, ma...
...era spaventoso perché...
...non potevo entrarci.
Solo alle persone davvero speciali è permesso entrarci.
Io sono speciale?
Sono venuto qui apposta per scoprirlo.
Dimmi, Bing, quando hai sognato Christmasland...
...la luna ti ha fatto l'occhiolino?
Come fa... Come fa a saperlo?
Perché forse sei destinato a stare a Christmasland.
Mi dispiace, sig. Manx.
Ma mi sento molto stanco.
Penso proprio che mi addormenterò.
Bene.
La strada per Christmasland...
...è fatta di sogni.
Perciò...
...papà dice che staremo meglio senza di lui?
Forse è vero.
Non dovremo più dargli i contanti dopo una giornata a pulire cessi.
Magari potresti trovare uno o due clienti in più.
Sì?
- Assumi qualcuno per darti una mano. - Ci stavo proprio pensando.
Con te nei pomeriggi e nei weekend...
...dopo il diploma,
beh, chi ci ferma più?
Vic!
Willa mi ha detto che fai domanda alla RISD.
È una scuola meravigliosa!
Sì, stavamo giusto parlando del futuro di Vic.
Beh, se dovesse servirvi qualcosa, fatemelo sapere.
Una sorella della confraternita si occupa delle iscrizioni.
Grazie, sig.ra Brewster.
È tutto così luccicante!
Quando c'era tuo padre, pagavamo il doppio soltanto in birre.
Visto?
Non mi hai ancora chiesto della RISD.
La RISD...
Non so neanche cosa sia.
È la Rhode Island School of Design.
Una Scuola d'Arte, molto buona.
Sarebbe stato bello scoprirlo da te
invece che da Angela Brewster.
È stato imbarazzante.
Voglio andare al college, mamma.
Tuo padre ti ha riempito la testa di stronzate.
- Non è vero. - Lui è l'eroe e io la cattiva.
Non sei la cattiva.
So che eri tu a tenere unita la famiglia.
- E a darci un tetto sotto cui stare. - Lo so, sei tu quella forte.
Sono preoccupata che papà viva con una barista.
Non devi.
Non è una tua responsabilità.
Che cazzo, Vicky, è tuo padre a essersene andato.
Lui sta meglio quando è con me.
Mi dispiace, mamma.
Promettimi una cosa.
Se ci sono dei superalcolici...
...in quella casa,
te ne torni subito da me, ok?
Ti voglio bene.
Niente male.
Mamma dice che sono grande per disegnare coi gessetti
e che le ragazze normali messaggiano con gli amici.
La mia mi diceva la stessa cosa.
Ma chi dice che vogliamo essere normali?
Voglio degli amici.
Vic?
Tuo padre ha detto che eri malata, ma che saresti guarita presto.
Infatti sto meglio, grazie a te.
Ma queste sono le tue!
Sì, ma volevo darle a te.
C'è il mio numero sulla copertina.
Ce l'ho già.
Bene, puoi chiamarmi se hai bisogno.
E anche se non ne hai, ok?
- Te ne vai? - Non lontano.
E saremo sempre amiche, ok, larva?
Ok, donnola.
Allora, cosa vuoi per cena?
Scusate.
Ehi, Vic, fermati.
Aspetta.
- Scusa, non volevo... - No. Che c'è?
Che succede?
Qualcosa non va?
Solo...
Io e la mamma...
Sì?
- Ciao, Vic. - Ciao.
- Non ti aspettavamo. - Già, lo so.
Scusate se mi sono presentata qui l'altra sera, ero solo...
...sorpresa che fossi andato via.
Figurati.
Troveremo un modo, ok?
Può stare nel mio laboratorio.
Posso spostare qualcosa.
Certo.
Ok?
Mamma sa che sei qui?
Ecco, qui c'è il laboratorio.
- Bello. - Sì.
Non mi vuoi qui?
Certo che ti voglio qui.
Ma non sono sicuro che sia il posto più adatto per te, capisci?
Hai la scuola, la storia del college...
Beh, la mamma non vuole che vada al college.
Almeno tu invece pensi di sì.
Ehi, certo che puoi andarci.
- Senti... Tiff... - Cos'è?
...è un po' suscettibile se qualcuno tocca la sua merda.
- Merda, hai ragione. - Ehi.
È casa sua, ok?
Sii gentile e, lo sai, non devi toccare nulla.
Siete tu e la nonna.
Doveva essere una sorpresa per me, quindi ti prego di non toccarla.
La nonna amava la mamma.
Tutti amavano tua madre. Illuminava qualunque posto.
Papà, devo chiederti una cosa.
Riesci a immaginare un modo... con cui riunire la nostra famiglia?
Tu, io e la mamma?
Senti...
Io e lei siamo cresciuti insieme, giusto?
Abbiamo passato bei momenti.
Soprattutto, abbiamo avuto te.
Ma le cose sono cambiate tra noi.
Non posso tornare a casa.
Ok?
Capisci?
Sì.
Vado ad addolcire la pillola a Tiff sul fatto che resti.
Ok.
Sono certo che staremo bene, lo so.
Tu, io e Tiff.
Ok.
Un tizio è venuto per qualche lavoretto a una Spettro del '38.
Aveva piegato il paraurti anteriore.
Doveva sostituire anche i freni a tamburo.
Aveva sbandato su una lastra di ghiaccio finendo in un fosso.
E quando è stato?
Trentadue anni fa, nel mese di ottobre.
Beh, sembra molto sicura della data.
Perché quel giorno mio figlio e mio nipote sparirono con quell'auto
e quel figlio di puttana che la guidava.
- Ricorda il proprietario? - Sì.
Era un tipo inquietante. Denti orribili. Aveva circa 80 anni.
E suo figlio gli riparò l'auto?
Robbie era come incantato da quella macchina.
Anche se faceva delle cose strane.
Strane come?
Quella cosa si accendeva da sola.
Robbie disse che erano dei cavi incrociati.
Un giorno tornai a casa e Robbie Junior stava gridando:
"Nonna, l'auto ha preso papà!"
Io uscii
e quell'affare aveva bloccato Robbie contro il muro del garage.
Robbie disse che era colpa sua, che era scivolata dai blocchi.
Quell'auto era in grado di pensare.
Poi...
...un giorno tornai a casa...
...e l'auto era sparita.
Mio figlio era sparito...
...e anche il mio nipotino.
Beh, la gente può andarsene per tante ragioni diverse.
Furono rapiti, sceriffo.
La mia famiglia fu portata via.
Nel profondo del mio cuore,
so che li ha presi l'uomo con la faccia da ratto.
In qualche modo.
Beh...
Se dovesse venire qualcuno a chiedere ricambi per una Spettro,
può chiamarmi?
Non le sarà utile...
...ma lo farò.
Christmasland?
No, Christmasland è là a ovest.
E una volta all'anno, Bing Partridge...
...ci porto qualcuno di speciale.
Io?
Tutti i bambini sono i benvenuti,
e gli adulti devono prima provare il loro valore.
Farò qualsiasi cosa, sig. Manx.
Dovrai aiutarmi a salvare dieci bambini.
Salvarli dai mostri.
Che mostri?
I loro genitori.
Quelli cattivi.
Se per un bambino fosse Natale ogni giorno
invece che un altro giorno di infelicità e dolore...
...non sarebbe magnifico?
Sì, credo di sì.
Ma, mi scusi, sig. Manx, prendere dei bambini ai loro genitori
non è simile a un rapimento?
Assolutamente no.
Si fa per salvarli e recuperarli.
Ogni bambino darebbe via i denti
per vivere per l'eternità a Christmasland.
Più avanti c'è qualcosa che voglio farti vedere.
Tiff!
Sai che Vic andrà alla Scuola d'Arte?
Ha talento come te, piccola.
Certo che ne ha, è tua figlia.
Sì, beh, ma prima devo essere ammessa.
E quando lo saprai?
Consegnerò la domanda tra poco.
Quindi te ne andrai presto.
Il prossimo autunno, se mi accettano.
- Che vuol dire "se mi accettano"? - Se mi ammettono.
Ma è sicuro!
Oh, cazzo.
- Questo è ridicolo, Vicky. - Sali in auto.
- Mamma, non dovresti essere qui. - Neanche tu.
- Prendi le tue cose e andiamo. - Non me ne vado.
È venuta qui per cercare di salvare te.
- Linda, non è il momento... - Salvarlo? Da cosa?
- Da questo. Da tutto questo! - Oh, ok!
È venuta qui perché ha del talento.
- Vuole andare al college. - Vic, rientra.
Vicky, guardami, se resti a vivere in questa topaia con un alcolizzato,
scordati il college perché finirai a fare la barista col pancione
a fianco della qui presente plurilaureata al Margaritaville.
Scusami, ma che c'è di male a fare la barista?
- Tu pulisci le case! - Ma non rovino le famiglie.
- Da quanto ti scopi mio marito? - Ok, sapete una cosa?
Almeno do a Chrissy l'amore che merita.
- Va' all'inferno! - E non gli impongo nessun limite!
Linda, torna in auto.
Tieni le mani a posto, ubriacone.
Ok, ma che vuoi fare?
Darle un assaggio di ciò che l'aspetta.
Basta!
Ora chiamo la polizia, ok? È questo che vuoi?
- Vuoi che chiami la polizia? - No.
- Non voglio la polizia qui. - Ha superato ogni limite.
Chris, non me ne vado senza Vicky. Non me ne vado senza di lei.
Allora riprenditi tua figlia e vattene.
Vic?
Vic!
Tieni giù le mani, ubriacone.
Un assaggio di ciò che l'aspetta.
Ora chiamo la polizia. È questo che vuoi?
QUI
Tranquilla.
Sei... al sicuro qui.
Dove mi trovo?
Qui.
Qui, Iowa.
Iowa?
Cosa? No, io...
Io vengo da Haverhill, Massachusetts.
Beh, ne hai fatta di strada, allora.
Sei la "marmocchia", vero?
E immagino che la moto sia il tuo "coltello"
e che quel vecchio ponte lì dietro sia il tuo "inscape".
Certo, scusa.
Sembri avere l'età giusta. Sarà tutto nuovo per te.
Forse pensi di essere pazza,
ma non è così, no, tu sei...
...una Creativa Straordinaria.
Aspetta, hai qualcosa per me?
Qualcosa che qualcuno ha lasciato o perso?
Sì.
Sì, ti stavo aspettando.
Non dovrei propriamente dormire qui,
ma alla sig.ra Howard faccio pietà perché sono orfana.
Credo di aver già visto questo posto.
Lo Scarabeo mi ha detto che arrivavi.
Le sue tessere mi possono dire di tutto, se le ascolto.
Ma non riescono a darmi i nomi propri, come a Scarabeo.
Ma i soprannomi sono ok, come "marmocchia".
Ad ogni modo, io sono Maggie Leigh.
Vic McQueen.
Mio padre mi chiama Marmocchia.
Be, Marmocchia, ora sistemiamo quel ginocchio.
Mi piace il tuo acquario.
Grazie, ma pulirlo è un vero casino.
Come hai chiamato il mio ponte, prima, quand'eravamo fuori?
"Inscape". È un mondo inventato dalla tua immaginazione.
Li hanno tutti,
ma solo i Creativi Straordinari possono sovrapporli al mondo reale...
...con un "coltello".
- La mia moto. - Esatto.
Taglia il tessuto tra il mondo reale e quello del pensiero...
...e ti permette di accedere al tuo "ponte".
Scusa.
Ogni volta che io lo attraverso,
la testa mi fa male e mi sembra di avere un ago nell'occhio sinistro.
Quello è il cos...
...il costo del tuo dono.
Sai, non tartagliavo prima che il sacchetto mi trovasse.
Avevo più o meno la tua età, forse ero più piccola,
ma può variare, è come la pubertà.
So cosa pensi.
Perché tu, giusto?
O io?
Ma riflettici.
Alcune persone sono stelle del cinema.
Certe persone parlano una dozzina di lingue straniere
o cucinano benissimo,
e altre persone sono Creativi Straordinari.
Persone come noi.
Io sono una medium. È un dono, ma è diverso.
Aiuto a interpretare la statica.
Grazie.
Hai detto che avevi qualcosa per me.
Le mie lettere...
...mi parlavano di te da parecchi giorni.
Cos'è venuta a cercare qui la Marmocchia?
Oh, oddio, no, io non...
È raccapricciante, lo so.
LA SPETTRO
"Spettro." È qualcosa che hai perso tu?
No, ma lo sto cercando.
È un uomo?
È un rapitore seriale di bambini.
Anche lui è un Creativo Straordinario.
Ha rapito un bambino che conosco.
Sai, penso che ora dovrei avviarmi
prima che il mio ponte o inscape inizi a svanire...
Grazie.
Grazie mille.
Le mie lettere mi avevano detto che mi avresti aiutata a trovare...
Grazie dell'aiuto, Maggie. Mi dispiace per il tuo amico.
Daniel.
Si chiama Daniel Moore.
Ha solo otto anni, Vic.
La Spettro ha ucciso sua madre
e l'ha portato via dall'unica casa che conosceva.
Vic, ok, ti prego, aspetta.
Tu sei l'unica persona che può fermarlo, ok?
Tu trovi gli oggetti smarriti e puoi trovare i bambini scomparsi.
Non vedi che sei stata scelta?
Non voglio essere scelta.
Le tue lettere si sbagliano.
Vic?
Haley.
Come ci sei riuscita?
Haley, ascoltami.
Non devi raccontare a nessuno di questa cosa.
- Dov'è finito il ponte? - Haley, devi promettermelo.
Mi fai male al braccio.
Il ponte...
Quel ponte è pericoloso.
Ok, ci sono dei pipistrelli lì
e dei posti strani con persone strane, ok?
- Mi fai paura. - Bene!
Prometti di non parlarne.
Lo prometto.
Te lo prometto.
- Scusami. - È tutto ok.
Ma che ci fai tu da queste parti?
Mittens è scappato.
Tornerà.
Lo fa sempre o sbaglio?
Andiamo a casa, ti ci porto io.
Metti il casco.
Salta su.
Aggrappati forte a me e non lasciarmi mai.
Sig. Manx!
C'è una bambina morta nel ghiaccio!
Non è morta.
Non ancora.
Forse lo sarà tra qualche anno.
Cos'è questo posto?
Questo, sig. Partridge, è il Cimitero delle Possibilità.
Questi sono tutti bambini...
...a cui, se non farò niente, verrà rubata l'infanzia
dalle loro madri e dai loro padri.
A tutti loro.
Picchiati con le catene.
Nutriti con cibo per gatti.
Venduti ai pervertiti.
Guarda questa qui.
Lily Carter.
Fu spinta al peccato dal padre.
Non ha mai avuto scelta.
La sua infanzia fu spenta ancora prima che cominciasse.
Se soltanto fosse arrivato qualcuno per condurla a Christmasland.
Potresti cercare tutti questi genitori
e ficcargli un proiettile in testa, per quel che mi riguarda.
O un chiodo.
Avrei tanto voluto salvarti allora, Bing.
Ma mi aiuterai a salvare gli altri...
...prima che sia troppo tardi?
Sì.
Bene.
Torniamo in macchina per una cioccolata calda.
Poi ci metteremo al lavoro.
C'è qualcuno che potrebbe minacciare
la magia e la meraviglia di Christmasland.
Qualcuno che si trova a Haverhill.
Dimmi, Bing Partridge, che sai dirmi del Shorter Way Bridge?